As there is no reported link between non-celiac gluten sensitivity and autoimmune conditions and there is between autoimmune diseases and celiac, it’s more likely that signs of celiac disease in a patient with another autoimmune condition are due to the disease.
(Updated .)