If transaminases remain elevated for more than one year in someone with celiac disease who is on a strict gluten-free diet, a liver biopsy should be performed to look for other causes.